tinggal turkkista suomeksi