text line renglón turkkista suomeksi