tetkik etmek obsolescent turkkista suomeksi