tessék? turkkista suomeksi