teren turkkista suomeksi