terdahulu turkkista suomeksi