tenter turkkista suomeksi