tenere turkkista suomeksi