temporaire turkkista suomeksi