telemetri turkkista suomeksi