tekstitys Turkin kielellä
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Elokuvassa oli suomenkielinen tekstitys.
🇹🇷 Filmde Türkçe altyazı vardı.
🇫🇮 Tekstitys auttaa kuuroja katsojia seuraamaan ohjelmaa.
🇹🇷 Altyazı, işitme engelli izleyicilerin programı takip etmesine yardımcı olur.
|
yleinen, audiovisuaalinen konteksti, televisio ja elokuvat | |
|
muodollinen
🇫🇮 Sovelluksen tekstitys vaatii tarkkaa metin kirjoittamista.
🇹🇷 Uygulaman metin yazımı dikkatli yapılmalıdır.
🇫🇮 Tekstitys tapahtuu julkaisun viime vaiheessa.
🇹🇷 Metin yazımı yayının son aşamasında gerçekleşir.
|
tekninen, tekstin luominen tai kirjoittaminen esimerkiksi ohjelmoinnissa tai julkaisuissa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Altyazı yazımı on tärkeä osa kansainvälistä elokuvatuotantoa.
🇹🇷 Tekstitys on uluslararası film yapımının önemli bir parçasıdır.
🇫🇮 Hän työskentelee tekstityksen parissa.
🇹🇷 O, altyazı yazımı ile ilgileniyor.
|
ammatillinen, elokuva- ja televisiotuotanto |