tausend dank turkkista suomeksi