tapferkeit turkkista suomeksi