tangkas turkkista suomeksi