takas etmek turkkista suomeksi