tadlong turkkista suomeksi