tadashíi turkkista suomeksi