tackar turkkista suomeksi