tabung turkkista suomeksi