ta\'lim buyurmak turkkista suomeksi