t qattus salvaġġ turkkista suomeksi