tępak turkkista suomeksi