tüchtig turkkista suomeksi