tørne turkkista suomeksi