tälli turkkiksi