surma turkkiksi