sur turkkista suomeksi