sum turkkista suomeksi