sulh olma turkkista suomeksi