styra turkkista suomeksi