striscia turkkista suomeksi