stenget turkkista suomeksi