stakkars turkkista suomeksi