stackars turkkista suomeksi