städtisch turkkista suomeksi