spectru turkkista suomeksi