sorglig turkkista suomeksi