sorg turkkista suomeksi