sordina turkkista suomeksi