sonitus turkkista suomeksi