soldier\\\\\\\'s zsold turkkista suomeksi