soldier\\\'s zsold turkkista suomeksi