soacră turkkista suomeksi