slump turkkista suomeksi