slav turkkista suomeksi