slarve turkkista suomeksi