skurk turkkista suomeksi