skranke turkkista suomeksi