skadad turkkista suomeksi