sinistre turkkista suomeksi